白い紙に描いた画 A Drawing on a White Page

A-Drawing-on-a-White-Page

日本の方々を歩くと些細なことにしばしば目を奪われ、私はそこから想像へと歩みを進めます。

奈良の田園にあったこの古い蔵の窓は、白い紙に描いた画を思わせます。

壁の白さと日の射す午後の力強い光彩が生み出す真っ白なページ。

ここに私は日本での展望を綴るのです。

(意訳 :北口陽子 )

 

In my walks through Japan,
my eyes are often catched by little details which make my imagination starting up.
This window of an old storehouse in the
countryside of Nara makes me think about a drawing on a white paper.
The whiteness of the wall and the strong light of a sunny afternoon create the white page on which I can write my vision of Japan.

© Yann Becker
www.ymedia.ch