瀬戸内海に還ろう Back to the Inland Sea

4_18_Back-to-the-Inland.Sea
2009年、日本で私が初めて旅行に出かけたとき、乗ったフェリーは瀬戸内海に浮かぶ小豆島を通りました。

その景色の美しさに魅了された私は、その後毎年数日間旅をするときには、この瞑想的な瀬戸内海を通るようになりました。

この写真は神戸から高松へ行くフェリーから撮影したものです。

フェリーから見る瀬戸内海の小さな島々は、私を少し落ち着かせてくれるのです。

 

Back to the Inland Sea

During my first trip in Japan in 2009, I passed by Shodoshima on the Inland Sea.

I was so touched by the beauty of the landscapes

that every year I’m travelling few days on that contemplative sea.

This picture was taken from a ferry between Kobe and Takamatsu.

Looking at the little islands of the Inland sea helps me to find some serenity

 © Yann Becker (意訳 :今西吉雄)