「葛の葉（その2）」　歌舞伎のよこ道あるき♪第3回

 

歌舞伎のよこ道あるき♪　

第3回　葛の葉（その2）

 

前回に引き続き、葛の葉のお話。

好きなお芝居なのですが、

以前から、ちょっと引っかかるところがあったんですよね…

 

◆うらみ葛の葉？

恋しくば　尋ね来てみよ　和泉なる

信田の森の　うらみ葛の葉

舞台で、葛の葉が右手、左手、そして最後は

筆を口にくわえて書きしたためる別れの一首。

最大の見せ場ですよね！

 

写真は、信太森葛葉稲荷神社の境内にある石碑。

よ～～～く見てください！

狐葛の葉が、筆をくわえているんです☆

けどね、わたし

最後の「うらみ葛の葉」が、ずっと引っかかっていたのです。

その前のセリフで

「本物の葛の葉姫に、うらみは一切ない」

と、言い切っている狐葛の葉。

なのに、最後の最後に「うらみ葛の葉」？？？

なんで～？

歌舞伎なんて、辻褄の合わないもの。

あまり、深く考えなければよいだけの話なんですけどね。

 

この一首は、

「芦屋道満大内鑑」の作者、竹田出雲が作った歌ではなく

和泉地方に古くから伝わる「信田妻伝説」にあるもの。

「信田妻伝説」は、何種類かあって

出会い、理由、結末もいろいろですが、

「一人の男性と雌狐が結婚し、一子を授かる。

正体のばれた狐が別れ際に一首の歌を残して去ってしまう。」

という、共通事項があります。

 

子どもが、母親に尻尾があるのを見つけて

「お母さん怖いよ～」

と、言われて別れるという、何とも切ない結末のお話も（涙）

う～ん。自分の人生を「うらむ」か？

 

◆和歌の世界の葛の葉の意味！？

ちょっと、視点を変えて和歌の世界へ。

平安時代「葛の葉」を詠んだものがいくつか残っています。

葛の葉っぱって、ご存じのとおり

裏側は、細かい毛におおわれているため白っぽく見えますよね。

表が緑

裏が白

そのため、「心変わり」「ふた心」の意味で歌われることが多いようです。

あなたの心が変わってしまって恨めしい

「うらみ葛の葉」

そして、「葉っぱの裏側を見る」という行為

「裏見」の意味もあるそうです。

あなたの心の裏側（本心）は…？

「うらみ葛の葉」

「葛の葉」という、身近に生い茂っている葉っぱに

いろいろな意味を重ね合わせる

平安時代の人々の感性が、素晴らしすぎます！

 

◆狐葛の葉の本心は？？

で、結局狐葛の葉は何を伝えたかったの？

和泉市　JR北信太駅下車すぐ

信太森葛葉稲荷神社があります。

こちらが、信太森葛葉稲荷神社の紋です。

 

 

葛の葉をモチーフにデザインされています！

「葛の葉」は、先の写真にもあるように

3枚の葉っぱで1グループになっています。

こちらの紋は、そのうちの1枚の色が違います。

これ、1枚だけ葉っぱが裏返っているんだそうです。

 

昔、この地に

1枚目の葉っぱが裏返っている「代わり品種」の葛の木があったそうです。

葉っぱの「裏」が見えている

それを「裏見葛の葉」と呼んでいた！

これです！！！

狐葛の葉は、恨みの心ではなく

信田の森の裏見葛の葉が生えている場所にいるから

会いに来て！

という、メッセージを残したんです！

わたしの長年のもやもやが、すっきり晴れた瞬間です！

もちろん、歌にはいろいろな解釈があります。

けど、わたしはこの解釈を信じることにします～☆

だって、狐に恨まれると恐ろしいもの！

2019（令和元）年8月　安積美香

 

ありがとうを世界中に
Arigato all over the World